Департамент Общего аудита по вопросу оплаты больничного листка, выданного на территории Украины и составленного на украинском языке

В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 2 Федерального закона от 29.12.06 № 255-ФЗ «Об обязательном социальном страховании на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством» (далее – Закон № 255-ФЗ) обязательному социальному страхованию на случай временной нетрудоспособности и в связи с материнством подлежат граждане Российской Федерации, постоянно или временно проживающие на территории Российской Федерации иностранные граждане и лица без гражданства, а также иностранные граждане и лица без гражданства, временно пребывающие в Российской Федерации[1], работающие по трудовым договорам, в том числе руководители организаций, являющиеся единственными участниками (учредителями), членами организаций, собственниками их имущества.

Частью 1 статьи 6 Закона № 255-ФЗ установлено, что пособие по временной нетрудоспособности при утрате трудоспособности вследствие заболевания или травмы выплачивается застрахованному лицу за весь период временной нетрудоспособности до дня восстановления трудоспособности (установления инвалидности), за исключением случаев, указанных в частях 3 и 4 настоящей статьи.

Согласно части 5 статьи 13 Закона № 255-ФЗ для назначения и выплаты пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам застрахованное лицо представляет листок нетрудоспособности, выданный медицинской организацией по форме и в порядке, которые установлены федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере здравоохранения, по согласованию с федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере труда и социальной защиты населения, Фондом социального страхования Российской Федерации, справку (справки) о сумме заработка, из которого должно быть исчислено пособие, с места (мест) работы (службы, иной деятельности) у другого страхователя (у других страхователей), а для назначения и выплаты указанных пособий территориальным органом страховщика - справку (справки) о сумме заработка, из которого должно быть исчислено пособие, и определяемые указанным федеральным органом исполнительной власти документы, подтверждающие страховой стаж.

Форма бланка листка нетрудоспособности утверждена Приказом Минздравсоцразвития РФ от 26.04.11 № 347н (далее – Приказ № 347н).

Пунктом 1 Приказа № 347н установлено, что бланк листка нетрудоспособности является защищенной полиграфической продукцией со степенью защиты уровня "В".

Порядок выдачи листков нетрудоспособности утвержден Приказом Минздравсоцразвития РФ от 29.06.11 № 624н (далее – Приказ № 624н).

В соответствии с пунктом 7 Приказа № 624н документы, подтверждающие временную нетрудоспособность граждан в период их пребывания за границей (после легализированного перевода), по решению врачебной комиссии медицинской организации (далее - врачебная комиссия) могут быть заменены на листки нетрудоспособности установленного в Российской Федерации образца.

Таким образом, основанием для выплаты пособия по временной нетрудоспособности является листок нетрудоспособности составленный по форме, утвержденной Приказом № 347н.

Следовательно, в случае, если листок нетрудоспособности составлен не по установленной в РФ форме, основания для выплаты пособия по временной нетрудоспособности отсутствуют.

Обращаем Ваше внимание, что в случае, если листок нетрудоспособности выдан на территории иностранного государства, работник вправе обратиться в медицинское учреждение за заменой его на листок трудоспособности установленного образца при наличии легализованного перевода.

Отметим, что РФ и Украина являются участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов[2].

С учетом изложенного, для обращения сотрудника в медицинское учреждение с целью выдачи ему листка нетрудоспособности установленного образца, достаточно нотариально заверенного перевода листка нетрудоспособности, составленного на иностранном языке.

Коллегия Налоговых Консультантов, 20 января 2017 года

Ответы на самые интересные вопросы на нашем телеграм-канале knk_audit